The Z3 will handle and ride more like your 323, it actually shares a number of suspension components with the 3 series. As Dan said, the Z4 is a totally new design, and it is much tighter and stiffer than the Z3. Some people claim it is a "rough ride" but that means thay really shouldn't be driving a Z4 in the first place - it's not intended to be a comfort cruiser.